Gemma 4

Gemma 4 の評価していたのだけど、文書作業であれば、こいつで事足りる。例えば翻訳とかなら、こいつで十分だと思う。

ローカルに汎用翻訳機をタダでおけると考えると凄いのだけど、誰でもローカルに置いて使えるには、実用面でのハードルがまだ高い気がする。

Gemini API 経由だと、実質的に無限のパワー見たいな状態なので、ゲームのテキストの翻訳とかに使えそうではあるのだけど、Gemini の軽量系と比較するとレスポンスが悪い気がする。

特にGemini 3.1 Flash-Lite だと無料枠がマシマシなので、そうなると Gemma 4 の立ち位置ってどうなの？だし、ローカルで動かせるくらいフットプリントが小さいと言っても最低 RAM 5GB からなので、ゲーム1本分くらいは使うから、裏で Gemma を回して作業見たいな用途だと、一般的な 16GB 環境だときつい。